le yad

Juan Luis Citterio

La primera vez que cruzamos existencias fue gracias a la Revista Razones; tuve el gusto de colaborar con dicha publicación argentina en algunos números obteniendo de paso un nuevo nudo para mi red de conocidos.  Juan Luis Citterio entró entonces a mi miscelánea de nombres conocidos.

Esta ocasión, un tanto bajo el pretexto de su nueva novela “Ráfagas” presentada ante sociedad a mediados del mes pasado, y de la que con agrado fui parte trabajando la ilustración de portada, aproveché para hacerle una breve entrevista. 

             ...“Escritor, compositor, ilustrador. Autores trabajando con diferentes realidades, subjetividades, intangibilidades, pensamientos de convergencia y divergencia, re-flexiones mentales, absorción del entorno, digestión, apropiación, generación de discurso, de una voz,  extensión del yo, su representación material, su devolución a la “realidad”, retroalimentación (bagaje); reiniciar el ciclo: asimilación, reflexión, creación. De nuevo el recurso de los sentidos, los mismos que dan pauta, y delimitan, de nuevo la masa neuronal, vinculando planos, haciendo ataduras con la realidad.”

Yadira Martínez

1.- Para aquellos que no te conocen: ¿Quién es Juan Luis Citterio?, ¿Cuál es su historia?

Soy alguien que se aburre rápidamente de todo. Es sería la mejor explicación. Como datos históricos puedo decir que me licencié en la carrera de Publicidad, en Buenos Aires, hace unos cuantos años. Que he trabajado en publicidad, diseño y en comunicación desde entonces, con diferentes proyectos (como actualmente, la Asesoría en Comunicación Ceyzeta). Uno de los  que más estimo es la dirección de revista Razones, publicación independiente de distribución gratuita, que nació en papel  y hoy continúa en versión internet (aunque la idea de volver al formato original nunca desapareció).

 Ah, también escribo a veces. Cosas como relatos cortos, algunas poesías y canciones, y una novela que acabo de editar.

2.- Cuéntanos una anécdota tuya

En 2002, cuando mi país entró en una zona de degradación de valores y debacle económica, social y política, decidimos con mi esposa, emigrar a España. Vivimos siete años intensos y enriquecedores, conociendo en vivo y en directo un país que añoro tanto como a mi propia patria, en donde tengo amigos que extraño muchísimo.

Una experiencia que me hizo crecer, mirar las cosas con cierta distancia crítica y revalorizar cuestiones que, como son moneda corriente, cuando no se las tiene se nota.

3- En Argentina ¿Qué significa ser escritor? ¿Se puede vivir de ello?

Tenemos una rica historia en letras, con escritores fantásticos: Borges, Bioy Casares, Sábato, Cortázar, Marechal, Arlt. Por eso, la palabra escritor, en mi caso, suena grandilocuente. Prefiero decir que escribo, cuando las musas aparecen.

En cuanto a “vivir de ello”, no puedo contestarte porque recién publico mi primer material. En un tiempo te cuento.

De cualquier manera, supongo que si alguien que se anima a escribir tiene talento, perseverancia en el trabajo y una pizca de suerte en las ventas, es posible tal idea.

4.- ¿Qué tan sencillo/recomendable es buscar concretar proyectos propios?

Por un lado la posibilidad de ser absolutamente libre. Por el otro, las complicaciones de no pertenecer a un sistema que te haga sencillo el camino.

Las producciones independientes tienen un saborcito especial, casi como una comida casera. Quizás no luzcan tanto, pero entran por otro lado al alma. Es verdad que todo se hace cuesta arriba, pero a veces, no queda otra manera de salir al mundo. Y hay que hacerlo.

5.- ¿Qué opinas de los libros ilustrados? ¿Qué es para ti la ilustración?

Le dan otra dimensión a la obra. Una mirada directa, sin tantos subterfugios como tiene el lenguaje escrito. Admiro profundamente la obra de un ilustrador. El artista plástico, como el músico, maneja una sensibilidad precisa. Llega al centro de la emoción sin peajes. No siempre las palabras pueden ser tan eficaces.

6.- ¿Escritor(es) favorito(s)? ¿Por qué?

Chesterton y Bioy Casares. Ambos me hicieron vivir lo que espero de la literatura: una combinación exacta de relato fluido y profundidad en el subsuelo, casi desapercibida, donde el autor no sea protagonista. He leído escritores más talentosos que admiro, respeto y me asombran por su capacidad infinita con la pluma. Pero siempre vuelvo a ellos.

Sucede algo similar al escuchar a un guitarrista: no siempre el virtuosismo lo hace mejor músico. La nota puesta en el lugar correcto y con el sentimiento puro. De eso se trata.

7.- ¿Ilustrador(es)?

Me siento menos capacitado para “juzgar” este rubro. Pero sí puedo nombrar a quienes admiro, por ejemplo, Osvaldo Di Santo, fenomenal artista de Lobos (mi pueblo natal). Fernando Rossia, un rosarino talentosísimo, con una obra muy personal. Yadira Martínez, exquisitez y elegancia, no te olvidás de un trabajo suyo.

También quisiera nombrar a dos creadores que al mirar su obra, no me dejan indiferente: Tatlin y Picasso.

8.- ¿Cómo nace Ráfagas? Cuéntanos un poco de este proyecto

Nació cuando terminé de leer “La náusea”, de Sartre. Fue un golpe directo al mentón. Supe que debía escribir una novela de inmediato. Y así lo hice, sin demasiadas demoras (sólo para editarla) ni preceptos. Una aventura introspectiva ardua pero reconfortante.

(Imagen tomada de la red de “lobosnews.com.ar”)

9.-  ¿Qué sigue en tu carrera? ¿Qué esperamos de ti?

Por suerte para los lectores, lo que vendrá poco tendrá que ver con la espesura de Ráfagas. No soy capaz de escribir como lo hice en ese entonces (la novela es de final de milenio).

Además, tengo bastante material, sobre todo relatos cortos, que quizás algún día vean la luz.

En la cabeza siguen apareciendo ideas. Sólo hará falta trasladarlas al lápiz o al Word.

Pueden seguir el paso de Revista Razones dando click acá y en facebook dando click acá. 

Otra entrevista a Juan Luis Citterio, esta vez pro parte de lobo news dando click acá

No olviden dejar sus comentarios.